Half-Dead Person: I have killed my own heart.
Half-Dead Person: That's why my name is "Half-Dead Person."
Half-Dead Person: Just my heart, just half of me is dead. If my heart was still alive, I wouldn't be able to take it.
Huh? What's this?
Let's see here..."Today I had a compass stuck into my back?"
Whoa, serious?
Half-Dead Person: I f I had yelled out, the teacher would have noticed, so I just toughed it out. But, in the end I couldn't keep silent. The teacher looked at me funny.
Anonymous: Why can't you tell someone? Tell the teachers that you're being bullied?
That some adult? Idiot...
Anonymous: Why can't you tell someone? Tell the teachers that you're being bullied?
Anonymous: Squealers are scum.
Anonymous: You'll just be bullied more.
Anonymous: Try sticking a metal plate on your back LOL
Anonymous: ? is a jerk. I bet you wouldn't be LOLing if it was you.
Well, if it doesn't get serious.
Anonymous: I guess there's no one like that is there? Iol
Half-Dead Person: If it keeps going, I won't be able to take it without killing my heart.
Half-Dead Person: So that's what I'm doing.
Half-Dead Person: So that they move on...
...to the next target.
Mitsumeteru mono no hontou no sugata
Me wo tojita ato ni miseru tame
Mata kyou mo toki wa hikisakaresou na
Kodoku dake tsumugu darou
Yami ni saku byakuren wasureenu hitobito
Sore de mo tsuioku wa mirai kara otonau
Toiki ni kawaru kotoba-tachi wa
Ukasuru tamashii no tsubasa yo
Maichiru deshou ka
Mayotte midarete
Anata e to kizamitai kono moji ga
Tsutaetai koto no shinjitsu no kakera
Sore sae mo umaku todokanai
Yubisaki ni nijimu chi de shitatametara
Kokoro made kobosemasu ka
Ikiru warera ni nokosareta hitokoto ga
Sayonara da to shite mo
Everyone, attention please.
This bag is now the class waste bin, starting today!
Make sure you all thank Kikukawa!
Don't mind if I do!
There's bullying in my class, too.
Well, it's pretty innocent.
Compared to being stuck with a compass, it's not a big deal.
Thank you... Thank you...
Looks like today's Shigofumi was pretty nice.
There's no such thing as good or bad.
Shigofumi are the truth, and that's all.
Humans are the only things that aren't truthful.
Other living things are far more honest.
So then, why? Why do you want to become human, Kanaka?
Because if I can become human, then I can lie!
Aww... Poor thing.
Survival of the fittest. That's the primordial rule.
Fumika Mikawa has been in the hospital for the past 3 years, asleep.
So the girl you met must have been a different person than Fumika Mikawa.
There's no way that could have been her, you see.
A different person? But...
Why? Why is Mikawa like that?
What happened?
Is your duty as a detective preventing you from saying?
I have pride in my job as a detective.
Then just tell me one thing.
Did Mikawa really shoot her father?
Yes. We matched the gunpowder residue.
Then, for these problems,
can students in seats 10, 20, and 30 please come to the board.
Okay...
Oh, is #10 out today?
Kikukawa... That's you, #10. What's the matter, Kikukawa?
I... don't know the answer.
What?
See, look!
Just do what you can... Get up here.
I don't know...
Half-Dead Person: Good evening, everyone.
Half-Dead Person: Today I was not allowed to wear pants or underwear in class.
Anonymous: Time for the naked-embarrassment games!!!
Anonymous: Seems like the bullying is going to another level
Anonymous: Question! Are you a girl, Half-Dead Person?
Anonymous: Please say you're a girl!
Anonymous: Transfer to another school!
Half-Dead Person: At the end of class the teacher tried to get me to answer a question in front of the blackboard. It was embarrassing.
Half-Dead Person: That's why I've tried so hard to kill my heart. But it just won't die.
Wait, could that be...
Half-Dead Person?
I knew it was you.
Save me, Morishita!
It's so awful...
I can't take it anymore.
Please save me... Okay?
That's easy for you to say...
I'm begging you, save me!
Don't rely on other people.
Maybe that's why you're getting bullied in the first place.
No! It's not the fault of the person being bullied!
It's the bullies! I've done nothing wrong!
I've got good grades... I play basketball...
I take a bath every day!
I even picked on some people in middle school!
Okay, sure... I got ya...
This isn't right... I'm normal... I'm not wrong!
Was he really that far gone?
So you were friends with Kikukawa?
No, man... What are you talking about?
You don't have to hide it.
How nice, the power of friendship.
If you're his friend, how about you take his place?
Take his place?
There he goes playing dumb again... You need one in the class, you know?
A person to let us relieve some stress from the stuffy, strict class.
You know, a "necessary evil."
Stop it, you guys. I-I'm not his friend or anything.
Don't creep me out like that.
Then prove it.
Who are you?
It's Morishita.
Morishita?
You asked me to save you during lunch...
I'll do it.
Really? For real?
So come to the roof of the school.
The roof? Now?
You hate being bullied, right?
Morishita, where are you? It's Kikukawa...
Welcome, Kikukawa. We thought we'd play a game today.
A game?
We read it in a manga the other day, it sounded fun.
Morishita, explain the rules to him.
Morishita...
The rules are simple.
There's a steel beam over there. All you have to do is cross it.
However, if you use your hands you fail.
You'll have to start from the beginning again.
No way, we're on the roof!
If was really tough bringing that steel beam up here.
You should be grateful.
Stop it! I'll die!
I'll shoplift or whatever for you, but please, not this!
If you'll do anything, then cross it!
Get with the picture, okay?
Please! Forgive me!
What are you kids doing? You're not allowed up here.
Did you get a teacher's permission?
Sorry... We're the astronomy club, actually...
We were trying to view the night sky.
But you still can't without permission.
What's the matter with you?
I dropped a contact.
That's enough, Kikukawa... Thank you.
R-right...
Don't make trouble now...
Phew, that was close.
That game was way too dangerous.
Half-Dead Person: Today I got a phone call from a friend. He noticed my posts and I asked him to help me.
Anonymous: Ooh! Here comes your savior!
Anonymous: Why didn't he post?
Half-Dead Person: I'm heading there now. I'll continue posting when I get back.
Anonymous: You can do it!
Anonymous: We'll be waiting
Anonymous: Any predictions?
Anonymous: I vote for having hopes dashed.
Anonymous: Don't bet on it! Iol
So he didn't post?
Well, I saved you today anyway.
You handle the rest yourself, Half-Dead Person.
Everyone, please be quiet.
Last night, Kouichi Kikukawa passed away.
Since the hostage incident, our school has gotten a bad reputation.
It's times like this especially when we all need to be careful of what we say.
There will be an investigation in the school,
so please don't say anything unnecessary to the media.
As students of our school,
I'm sure you won't do anything to cause further embarrassment...
That idiot... I'm sure you won't do anything to cause further embarrassment...
Would you normally kill yourself like that?
He's just totally lame.
I can't believe it...
Well, I guess that's why he was bullied.
What's that?
Things have finally quieted down.
It's been a whole week. There's been a lot of other news.
It really was bullying that made that first-year commit suicide.
Just childish games, I guess.
But it's too soon...
I used to think dying was something old people or soldiers in foreign wars would do...
But it's right here in front of my eyes.
Half-Dead Post Person 2
I am being bullied.
Half-Dead Post Person 2
The previous person who was bullied passed away,
so I've become their next mark.
Being ignored, graffiti, hiding my things... The standard stuff.
But what I can't stop thinking about all day is how much harder it is than I had thought.
You can't neglect your iron!
It feels like the world is my enemy.
I thought being stabbed or punched would be bad...
But the mental torture is even worse. I never knew that before.
Is there anyone else other than me who's been bullied?
Anonymous: Yes. I've been bullied.
Really? It's tough, isn't it.
Half-Dead Person 2: Really? It's tough, isn't it. Really? It's tough, isn't it.
Half-Dead Person 2: Really? It's tough, isn't it.
Anonymous: You retard! As if! Don't lump us together, douchebag.
Anonymous: That guy replied really quick...
Anonymous: He must have been happy to have a "comrade."
I'll kill it... I'll kill my heart...
They'll eventually move on to a new mark.
Until then I'll be a Half-Dead Person.
Not completely dead, just half.
He's no fun.
What is it today?
Lately you haven't been any fun.
Let's play a game to have some fun, don't you think?
A game?
Stop it! Stop it, I said!
Today we'll blindfold you.
Blindfold me?
You've got to be kidding me!
I'll fall, for sure!
Don't worry, it's a game, so all you have to do is win.
What's this? They won't move on unless I'm dead?
Give up already. You'll never get away from us.
Who the hell are you?
One of our students?
What're you doing here? And what's with the outfit?
Don't touch me so casually.
Why, you...
Oh, not again!
What are you... Oh, not again!
I told you, don't use me as a weapon!
T-thanks for saving me.
I... Uh...
A letter?
A Shigofumi.
A letter from the land of the dead.
The sender is Kouichi Kikukawa.
Shunsuke Morishita, do you understand now?
How hard it was for me...
It's hard isn't it? It hurts, doesn't it?
I bet you know now why I asked you to save me, don't you?
And yet you paired up with them and bullied me.
Serves you right.
Die. Die. But just your heart.
You have much more suffering to taste.
Why me?
I thought I saved you!
Huh? Huh?
Who was that?
One of Morishita's friends.
Then I guess he'd better take responsibility.
Hold it!
Don't run away!
The game isn't over yet, you see.
Round 2.
Be glad.
You get to play until morning.
Hey, stand up. You get a continue.
Die. Die. But just your heart.
Come on, cross it.
Don't forget the blindfold.
No!
Why are you resisting?
Maybe we should play soccer instead?
Let's start up a night-game!
Time for some penalty kicks!
Aw look, he's crying!
Kikukawa was more fun.
W-whoa...
What the hell...
You're kidding me...
Aww, he went and did it.
Thanks to those jerks he'll be going to reform school.
He fought to protect himself.
An eye for an eye?
That's so uncivilized!
They say humans are social creatures.
That's right. He's dead to society.
But he has survived, as an animal.
Anonymous: Half-dead 2 Follow-up info
The boy "F" who was attacked during the assault incident involving high school students, which took place on the 11 th around 23:00 on the rooftop of Kamome Higashi High School, who was in critical condition, is now expected to recover. The boy "A" who stabbed the boy "F" is currently being questioned.
Anonymous: Is that boy "A" is Half-dead 2?
Anonymous: Oh, that was one, who was being bullied?
Anonymous: But is it a good reason to kill someone?
Anonymous: I'd better be careful, too.
Stupid Scum Gross
Anonymous: I bet you've done it before at least once or twice, right?
Anonymous: Hey, we've got a bully here!
Anonymous: It's like, they are both wrong?
Anonymous: Not really LOL
Shigofumi Episode 6 Shout
Hello?
Shigofumi Episode 6 Shout
Monokuro ni sasu hikari
Ima kioku no hazama tayutau hanabira
Suisai no omoi-tachi
Saa shizuka na basho e
Kiyoraka na madoromi
Oyasumi karada wa iranai no
Sayonara motto chikaku ni yuku yo
Watashi to eien wo musubu
Nee kodoku to sukoshi niteru
Nido to wa fureaenakute mo
Nee shinjite kie wa shinai no
Kie wa shinai no
Chain Chain
Shiawase yo
Chain tsunagaru
A festering time. Once a time filled with dreams.
I will pay back what is due, no doubt.
Next time on Shigofumi: Kirameki
Shigofumi Episode 7 Kirameki Next time on Shigofumi: Kirameki
Shigofumi Episode 7 Kirameki